I simboli della Regione Autonoma di Žilina che sono lo stemma, la bandiera e il sigillo sono stati approvati con la delibera n. 5/2002 del consiglio della Regione Autonoma di Žilina il 27 marzo 2002, mentre la loro descrizione dettagliata e l’uso è elaborato nel DGV n.3/2004 (versione .ZIP), il quale è stato approvato dal consiglio di RAŽ il 20/04/2004.

Dal 01/08/2006 l’organizzazione può richiedere il permesso di utilizzare i simboli della Regione Autonoma di Žilina mediante il modulo "Domanda di permesso per utilizzare i simboli della RAŽ", che va inoltrato via posta all’indirizzo dell’ufficio o via e-mail a  .
In quanto i simboli della Regione Autonoma di Žilina soddisfano tutti i criteri storici, araldici e figurali, il Ministero degli interni della Repubblica Slovacca ha acconsentito alla loro registrazione nel Registro araldico della Repubblica Slovacca.
Les symboles de la Région autonome - le blason, le pavillon et le sceau -ont été adoptés par la résolution Nr. 5/2002 de l´ Assemblée régionale de la Région autonome de Žilina le 27 Mars 2002 et leurs déscriptions précises et leurs utilisations sont décrit dans VZN č.3/2004 (verzia pdf.) 
Nr. 3/2004 en version ZIP, adopté par l´Assemblée régionale le 20 Avril 2004.  

Erb Žilinského samosprávneho kraja

STEMMA DELLA REGIONE AUTONOMA DI ŽILINA

La Regione Autonoma di Žilina si estende su una parte del territorio della storica unità amministrativa di Trenčín, di cui una volta faceva parte anche la regione di Žilina e Kysuce e sul territorio delle storiche unità amministrative di Liptov, Turčianske Teplice e di Orava, quindi lo stemma è suddiviso in quattro campi che sono ricavati dagli storici stemmi degli enti locali superiori.
La Région autonome de Žilina s´étand sur une partie du terrain historique du siège de Trenčín dont elle était parfois une part ensemble avec Kysuce, et sur le territoire du siège d´ Orava et en cette raison le blason est divisé en quatre champs comme il se compose d´origine des blasons de ces régions historiques supérieures.

Nel primo campo c’è una doppia croce dallo stemma di Žilina originario del 13° secolo. Per distinguerlo dallo stemma municipale questo segno è accompagnato da due ramoscelli d’abete. Tale motivo, che è ricorrente sui vari antichi sigilli comunali e inoltre anche nel più antico sigillo di Čadca del 1734, rappresenta la regione di Kysuce. Il colorito verde-oro ha la sua origine nello storico stemma di Žilina. Nel secondo campo di colore blu, c’è un derivato dello stemma dell’antica unità amministrativa di Liptov, conferito nell’anno 1680. Nel terzo campo si trova un motivo araldico di tre rose delle spezie della storica unità amministrativa di Turčianske Teplice conferito nell’anno 1709. Nel quarto campo è presente un motivo araldico della storica unità amministrativa di Orava conferito nell’anno 1669.

Descrizione dettagliata dello stemma:

  • Nel primo campo di colore verde c’è una croce doppia con le radici, accompagnata ai lati da due ramoscelli d’abete, il tutto color oro.
  • Nel secondo campo di colore blu c’è un abete d’argento cinto da una corona d’oro, che cresce su una rupe di roccia argentata. 
  • Nel terzo campo di colore blu ci sono tre rose con il centro ed il calice d’oro (2,1), una rosa argentata sormontata da due rosse. 
  • Nel quarto campo di colore verde, sopra la striscia d’argento ondulata, si trova un orso d’oro che cammina nell’armatura d’argento.

Colori secondo PANTONE:

  • verde: 355 C (lucido) 
  • giallo: pantone yellow C (lucido) 
  • blu: 287 C (lucido) 
  • rosso: 186 C (lucido)
    (specifica ai sensi della dichiarazione del Ministero degli interni della RS, Registro Araldico della RS, del 19/06/2004, n.j. RA 200/s.s./04). 

 

Vlajka Žilinského samosprávneho kraja

BANDIERA DELLA REGIONE AUTONOMA DI ŽILINA

Ha la forma di un foglio diviso a metà orizzontalmente e diviso verticalmente a un terzo dalla parte dell’asta, i cui campi sono di colore giallo-verde-blu-rosso. La proporzione delle parti è 3:2
a une forme d´une feuille, une fois dissociée dans sa troisième partie du digon, en couleurs jaune- bleu – rouge. Le rapport entre les parties est 3:2.

 

Pečať Žilinského samosprávneho kraja

SIGILLO DELLA REGIONE AUTONOMA DI ŽILINA

è rotondo con al centro lo stemma della regione autonoma e la scritta circolare REGIONE AUTONOMA DI ŽILINA
est rond, au centre avec le blason de la région autonome et avec l´écriture en rond qui signifie RÉGION AUTONOME DE ŽILINA



Bottom navigation


Sekcie


Jazykové verzie webstránky