Chers visiteurs,

Je suis très heureux de pouvoir vous accueillir dans notre région. Sans l´exagération celle – ci est une des plus belles régions de la Slovaquie et du point de vue de tourisme notre région est la plus visitée en Slovaquie. Sa richesse consiste dans la belle nature ravissante, dans beaucoup de monuments historiques et culturels bien conservés et maintenus et même dans les traditions populaires vivantes qui jusqu´à ce jour embellisent et enrichissent la vie des gens sur ce territoire – ci. La plus grande richesse de chaque homme est sa bonne santé. Les sources minérales et thermales abondantes dont cette région – ci est riche sont devenues la base pour la constitution de la station balnéaire de niveau élevé. Tout cela avec la force curative de la nature pittoresque puisse sans doute aider à la consolidation de votre santé, à la régénération de vos forces de l´âme et même de vos forces physiques. Evidemment qu´ il serait très exigeant d´énumerer et décrire toutes les beautés, tous les lieux intéressants, toutes les attractions, les possibilités de sport et tous les services que notre région offre aux visiteurs. Mais on dit qu´il vaut mieux une fois voir que dix fois écouter ou lire. Et c´est pourquoi il serait le mieux si
vous – mêmes, vous épuisiez du trésor des richesses de notre région. Je crois que vous ne serez pas déc,us. Les Collectivités régionales de Žilina et les habitants de la région de Žilina se réjouissent à votre visite. Je vous souhaite beaucoup de choses vécues inoubliables et agréables.

Juraj Blanár 
Président 
des Collectivités régionales de Žilina